The Korean README had fallen behind the English one.
- Setup instructions still described a
--skills=forcecommand and installer-managed skill updates that no longer matched how the plugin handles bundled skills. - Several agent-role descriptions were still in English, so half the roster was unexplained in the Korean docs.
- Literal translations made terms like “work graph” and “evidence path” harder to parse than the English originals they were supposed to clarify.
The English README introduces the agents with a mythological tone “seven divine beings” and all that. Korean readers deserve the same voice, not a stiff technical restatement. So I rewrote awkward literal translations, translated the role descriptions, and kept the myth intact.